퇴계 훈몽시

             訓蒙 - 退溪

             多敎等揠苗 많이 가르치는 것은 싹을 뽑아 버림과 마찬가지 揠뽑을알.

             大讚勝撻楚 큰 칭찬은 고래도 춤추게 한다는데

             莫謂渠愚迷 애들에게 우매하다 말하지 말고     渠도랑,어찌,반어,크다.

             不如我顔好 차라리 좋은 낯빛을 보이게나