閑居 希窩 玄德升 窩움집와
結茅溪水上 簷影落潭心 簷처마첨.影그림자영,潭깊을담.
개울가에 띠집을 지으니, 개울에 비친 모습 참으로 한가롭다.
醉睡風吹醒 新詩鳥和吟 睡잘수,吹불취,醒깰성
산들 바람에 취한 잠 깨어나고, 새 시 한수에 새들이 화답한다.
放牛眠細草 驚鹿入長林
놓인 소 풀밭에 잠들고, 놀란 사슴 숲으로 뛰어 든다.
倚杖靑松側 千峰紫翠深
지팡이에 의지하여 솔밭가에 접어드니, 봉우리 마다 깊어지는 자주빛 자취.
閑居 希窩 玄德升 窩움집와
結茅溪水上 簷影落潭心 簷처마첨.影그림자영,潭깊을담.
개울가에 띠집을 지으니, 개울에 비친 모습 참으로 한가롭다.
醉睡風吹醒 新詩鳥和吟 睡잘수,吹불취,醒깰성
산들 바람에 취한 잠 깨어나고, 새 시 한수에 새들이 화답한다.
放牛眠細草 驚鹿入長林
놓인 소 풀밭에 잠들고, 놀란 사슴 숲으로 뛰어 든다.
倚杖靑松側 千峰紫翠深
지팡이에 의지하여 솔밭가에 접어드니, 봉우리 마다 깊어지는 자주빛 자취.
