나의 이야기/한학관련

대학경 2

eungi5 2010. 12. 16. 14:35

知止而后有, 而后能, 而后能, 而后能, 而后能.

머무름을 안 뒤에 정함이 있고, 정해진 뒤에 능히 동요되지 않으며, 동요되지 않은 뒤에 능히 안존할 수 있고, 안존한 뒤에 능히 생각할 수 있으며, 생각한 뒤에 능히 얻을 수 있다.

 

◎주자의 해석 1

后, 與後同, 後放此.

止者, 所當止之地, 卽至善之所在也. 知之, 則志有定向.

머루른다는 것은 의당 머물러야 할 곳, 즉 지선의 소재이니, 이것을 알면 곧 큰 뜻(마음)에 정향(定向)이 생긴다.

 

靜, 謂心不妄動.

정이란 마음이 망령되이 움직이지 않는 것을 말한다.

 

安, 謂所處而安.

안이란 있는 곳이 편안함을 말한다.

慮, 謂處事精詳.

사려란 어떤 일에 즈음하여 지극히 세밀한 것을 말한다.

得, 謂得其所止.

득이란 그 머무를 것을 얻었음을 말한다.

 

'나의 이야기 > 한학관련' 카테고리의 다른 글

문묘의 배향  (0) 2011.01.29
대학경 3  (0) 2010.12.17
대학경 1  (0) 2010.12.15
切磋琢磨  (0) 2010.09.24
君子三樂  (0) 2010.07.02